Menu
Log in

International Translator [ez-fa]language[/ez-fa] Conference [ez-fa]earth-americas[/ez-fa]

[ez-fa]calendar-days[/ez-fa] October 21 - 26, 2022

[ez-fa]map-location-dot[/ez-fa] Pine Valley Convention Centre, Pine Valley, San Babarous

  • Home
  • لعبة Squid: لماذا لا تكون صعبًا على المترجمين

لعبة Squid: لماذا لا تكون صعبًا على المترجمين

18 Aug 2022 6:33 AM | Anonymous

فقط لأن الترجمة لا تقول بالضبط نفس النص الأصلي ، فهذا لا يعني أنها خاطئة. تمتلئ الأفلام والمسلسلات التلفزيونية بالمراجع الثقافية والتلاعب بالألفاظ والنكات التي تتطلب تغييرات وتكييفًا للتأكد من أن ما يُقال ويُشاهد على الشاشة منطقي عبر اللغات.

إن السماح بالبدلات وتكييف ما يقال هي ممارسات شائعة في الترجمة لأنه ، بخلاف ذلك ، سيحتاج المترجمون إلى تضمين ملاحظات مفصلة لشرح الاختلافات الثقافية.

© Copyright 2022

Select Language:


The International Translator Conference is dedicated to bringing together translation professionals from around the globe to share and expand their toolsets.

La Conférence internationale des traducteurs se consacre à rassembler des professionnels de la traduction du monde entier pour partager et élargir leurs outils.

La Conferencia Internacional de Traductores está dedicada a reunir a profesionales de la traducción de todo el mundo para compartir y ampliar sus conjuntos de herramientas.


国際翻訳者会議は、世界中の翻訳の専門家を集めて、ツールセットを共有および拡張することを目的としています。

مؤتمر المترجم الدولي مكرس للجمع بين محترفي الترجمة من جميع أنحاء العالم لمشاركة مجموعات أدواتهم وتوسيعها.

Contact

  • 667 Pine Valley
    San Babarous, USA
  • 1-888-123-4567
  • info@fakeconference.org
Powered by Wild Apricot Membership Software